Nehmt euch ein Beispiel

Das ewig Preußische zieht uns hinan.

"Unsere Wirtschaft wächst seit letztem Jahr wieder, aber wir tragen eine sehr schwere Bürde an Bankschulden, weil unsere Steuerzahler gehalten sind, die vollen Kosten der Bankenrettung zu schultern."

- sagte heute der irische Außenminister Eamon Gilmore.
Sein deutscher Kollege rückübersetzte mit schneidender Stimme:

"Irland ist ein exzellentes Beispiel, dass es zu schaffen ist mit Disziplin und mit harter Arbeit, und dass es Wege gibt, sich aus dieser Schuldenkrise herauszuarbeiten."

Deutsche Tugenden über alles, über alles in der Welt.

Wer immer strebend ihnen nacheifert, dessen - vom Bezahlen fremder Schulden - krummgebeugte Schultern werden belohnt mit einem schulmeisterlichen Schulterklopfen von Oberlehrer Westerwelle -

"Wir sind voller Respekt für das irische Bemühen. Wir sind dankbar für euer Bemühen, eure pro-europäische Sichtweise ..."

- und mit guten Noten in Wohlverhalten und Gehorsam:

"... und wir bewundern die Erfolgsstory, die ihr schreibt." 

- vollstandardisierte Sätze übrigens, die der deutsche Spezialist für Lob und Tadel stets im gleichen Wortlaut abspult, wenn an irgendeinem braven, sich immer strebend bemühenden Musterschüler der liederliche Rest Europas sich gefälligst ein Beispiel nehmen soll; erst neulich in Lettland hat er haargenau dasselbe stereotype Fertigschmuspaket runtergeleiert. Ist dieser überschaubar repetitive Wortschatz ihm nicht peinlich? Nö, wieso auch - wer die Welt fein säuberlich aufteilt in brave Streber und faule Sitzenbleiber, der kommt mit einem gouvernantenhaften Schwafelsetzkasten gut klar.

Apropos Streber.

"Wir nennen es die Strategie des braven, gehorsamen Schülers."

- schnauzt Alexis Tsipras (Syriza) die griechische Regierungsbank an. Die versucht gerade verzweifelt, ihre finale Unterwerfung unter die Troika-Knute als Erfolgsstory zu verkaufen. Erfolgsstory?

"Sie führt uns in eine Sackgasse." 

Wenn das der deutsche Oberlehrer hört. Setzen, sechs!