tag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post8645179425171193139..comments2023-05-13T14:20:41.371+02:00Comments on Die roten Schuhe: Die Kunst des StierkampfesMrs. Mophttp://www.blogger.com/profile/17422096380920776151noreply@blogger.comBlogger31125tag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-6843562039657972392011-05-21T23:46:37.879+02:002011-05-21T23:46:37.879+02:00...und nicht dass dir der Musiktip beim Zapajoy-Po......und nicht dass dir der Musiktip beim Zapajoy-Post durch die Lappen geht, gell!Mrs. Mophttps://www.blogger.com/profile/17422096380920776151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-37958731538031660632011-05-21T23:45:06.819+02:002011-05-21T23:45:06.819+02:00Ja, dann mach' mal hinne, oder soll die Revolu...Ja, dann mach' mal hinne, oder soll die Revolution ohne dich laufen?<br /><br />¡Mucho ánimo!Mrs. Mophttps://www.blogger.com/profile/17422096380920776151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-26151389617048627932011-05-21T22:57:57.672+02:002011-05-21T22:57:57.672+02:00Mein Vorschlag für deinen letzten Satz: ..que no h...Mein Vorschlag für deinen letzten Satz: ..que no hables del pasado porque espero que seguiríamos recogiendo esas noticias revolucionárias juntos.<br /><br />Respueta: Claro que sí.<br /><br />Nicht böse sein. Ich bin schon sehr mit Spanien verbandelt, lerne seit '93 die Sprache, hatte vor Jahren auch ein paar Vorstellungsgespräche dort (Ich arbeite allerdings nicht für 950 Euro im Monat, wenn die Miete schon 600 - 900 Euro kostet und ich das hier als Selbständiger auch am Tag bekommen kann) und war auch schon in Cuba und Chile unterwegs.<br />Jetzt will ich es mit einem Kumpel dort auf autónomo-Basis probieren und habe ein paar Träume im Kopf, wie man sich auf fairer Ebene mit den Leuten dort zusammentut.<br /><br />Hasta prontoR@inerhttp://democraciarealya.esnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-60184628776656400132011-05-21T21:34:40.245+02:002011-05-21T21:34:40.245+02:00"Aber die gewöhnlichen Leute auf der penínsul..."Aber die gewöhnlichen Leute auf der península, die zum großen Teil auch nicht dauernd Lorca und Cervantes lesen, machen noch mehr Fehler als man es hier von der Straße gewohnt ist."<br /><br />¡Lass uns den Subjuntivo von den Bananenverkäufern dieser Welt lernen ;)!<br /><br />Übrigens, zur Zeit, wo ich so intensiv in die spanischen Blogs, Videos, Radiointerviews etc. eintauche, fällt mir auf, wie stark die alle Gebrauch vom Konjunktiv machen. Der gilt, zumindest in den Kreisen, anscheinend als ganz normal, im Gegensatz zu Deutschland. <br /><br />Ja, diese Sprache ist wunderschön, und am allermeisten liebe ich ihren Rhythmus und die prägnanten Akzentuierungen beim Sprechen. Und dann die Slogans! Neulich haben sie an der Sol bestimmt eine halbe Stunde lang lustvoll geschrien, gesungen und skandiert: <br /><br />"¿Rico el político <br />y rico el banquero?<br />¡No con mi dinero!<br /><br />- mit wachsender Begeisterung, in call&response und vollem Körpereinsatz. Ich tu' dann eine halbe Stunde lang nix als hingebungsvoll zu lauschen. Kann gar nicht genug davon bekommen.<br /><br />"Mir hat das gemeinsame Sammeln der Infos mit dir einfach Spaß gemacht." Que lo siento tanto como tu! Y por favor, que no hables (¡eh!) en la forma del pretérito, porque espero mucho más que recogimos (¿recogémos? ¡madre!), bueno pfft, que siguemos a recoger estas informaciones revolucionarias ;).Mrs. Mophttps://www.blogger.com/profile/17422096380920776151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-7887108010962239372011-05-21T17:39:42.886+02:002011-05-21T17:39:42.886+02:00Noch was zum Thema Spanien, wenn du englischen Hum...Noch was zum Thema Spanien, wenn du englischen Humr magst: http://www.youtube.com/watch?v=-9IdOAQU-wQR@inerhttp://democraciarealya.esnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-76209340002684932622011-05-21T17:35:02.997+02:002011-05-21T17:35:02.997+02:00Zunächst: Ich bin Deutscher und hier aufgewachsen ...Zunächst: Ich bin Deutscher und hier aufgewachsen (Wessi).<br />Meine Deutschlehrerin auf der Oberstufe sagte mir damals, ich sei der einzige in der Klasse, der den Konjunktiv beherrsche und zeigte sich enttäuscht über das schwindende Sprachvermögen. Später stellte ich fest, daß selbst Nachrichtensprecher den Konjunktiv immer häufiger unter den Tisch fallen ließen. Inzwischen gilt seine Anwendung bei uns wohl endgültig als antiquiert oder als Zeichen einer 'abgehobenen' Ausdrucksweise.<br />Im Spanischen ist er meiner Ansicht nach schwieriger zu handhaben, was aber durch üben und den häufigen Umgang mit 'nativos' zu regeln ist. Aber die gewöhnlichen Leute auf der península, die zum großen Teil auch nicht dauernd Lorca und Cervantes lesen, machen noch mehr Fehler als man es hier von der Straße gewohnt ist. Je perfekter dein Spanisch dort wäre, desto mehr Leute fühlten sich auch dort bloßgestellt.<br />Ohne den Kontakt zu Menschen, macht eine statische 'Hinterzimmer-Liebe' zu dieser schönen und variationsreichen Sprache keinen Sinn. Also besser etwas falsches jetzt sagen, als in zwei Stunden den perfekten Satz in die Runde werfen.<br />Ich beherrsche den Kram auch nicht und habe Lücken in der Grammatik.<br />Ich fragte vorhin deshalb so penetrant, weil ich mir auch schon falsche Dinge eingeprägt hatte.<br />Mir hat das gemeinsame Sammeln der Infos mit dir einfach Spaß gemacht. Darum geht es doch.<br />Das ist für mich ein Stückweit die Idee vom 'pueblo unido'.<br />Ich danke dir für deine versöhnliche Antwort.R@inerhttp://democraciarealya.esnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-47376947260064736232011-05-21T16:30:11.018+02:002011-05-21T16:30:11.018+02:00So viel ich weiß, hast du mit mit dem Konjunktiv b...So viel ich weiß, hast du mit mit dem Konjunktiv bei "funcione" völlig recht - mit diesem ganzen spanischen Konjunktivgedöns stehe ich auf schlechtem Fuß und werd's wohl auch nie lernen. Außer eben bei so Formeln wie "que no se preocupe", so was prägt sich automatisch ein, weil es eine Alltagsfloskel ist.<br /><br />In Lateinamerika wollte ich mal besonders smart sein und habe zu einem Bananenverkäufer gesagt "quanto querías que te doy?", und er korrigierte mich grinsend "quanto quieres que te dé'" (Konjunktiv 'dar'), was mir absolut nicht einleuchtete, mich entsprechend dumm gucken ließ, worauf er noch mehr grinste und auf meine ursprüngliche Frage antwortete "bueno pues, tanto querías!".<br /><br />Seitdem hab ich's aufgegeben, den spanischen Konjunktiv zu schnallen oder anders gesagt - me gustaría si el funcionerá (el subjuntivo), lo desafortunado es que...er bei mir reine Glückssache ist ;).Mrs. Mophttps://www.blogger.com/profile/17422096380920776151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-28698955393285681832011-05-21T14:56:08.916+02:002011-05-21T14:56:08.916+02:00Ich bin immer am Lernen. Erklärst du es mir bei Ge...Ich bin immer am Lernen. Erklärst du es mir bei Gelegenheit und Lust, warum hier der Indikativ richtig ist?R@inerhttp://democraciarealya.esnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-23617922340902050582011-05-21T14:43:55.835+02:002011-05-21T14:43:55.835+02:00Ei, das hab' ich schon verstanden :).Ei, das hab' ich schon verstanden :).Mrs. Mophttps://www.blogger.com/profile/17422096380920776151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-9026207773962800702011-05-21T14:40:36.446+02:002011-05-21T14:40:36.446+02:00Ich hatte mich verschrieben. Natürlich heißt es &#...Ich hatte mich verschrieben. Natürlich heißt es 'Me gusta'. Ich meine nur, daß es 'funcione' heißen müßte.R@inerhttp://democraciarealya.esnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-46873367557538842772011-05-21T14:16:20.535+02:002011-05-21T14:16:20.535+02:00"Me gust que funciona".
Ts.
"gus..."Me gust que funciona".<br /><br />Ts. <br /><br />"gusta" heißt das, auch ohne Wikipedia und Konjunktiv.Mrs. Mophttps://www.blogger.com/profile/17422096380920776151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-76009679865163105472011-05-21T14:11:49.513+02:002011-05-21T14:11:49.513+02:00"Me gust que funciona".
Siehe Abschnitt ..."Me gust que funciona".<br />Siehe Abschnitt "zum Ausdruck einer subjektiven Bewertung" in http://de.wikipedia.org/wiki/Subjuntivo<br />Korrekt sollte es '..funcione' lauten.R@inerhttp://klugscheisser.denoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-4346190159275626112011-05-21T13:54:55.786+02:002011-05-21T13:54:55.786+02:00Que no se preocupe, señor ;).
Nach dem Sinn darfs...Que no se preocupe, señor ;).<br /><br />Nach dem Sinn darfst du mich nicht fragen. Me gusta que funciona.Mrs. Mophttps://www.blogger.com/profile/17422096380920776151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-20472976443117518702011-05-21T13:45:45.655+02:002011-05-21T13:45:45.655+02:00Aber einen Sinn macht das für mich nicht. Warum? I...Aber einen Sinn macht das für mich nicht. Warum? Ich habe meinen Browser dazu angewiesen beim Beenden alles zu löschen.<br />Gut, daß wir darüber gesprochen haben.R@inerhttp://democraciarealya.esnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-50570776171403802702011-05-21T13:41:45.036+02:002011-05-21T13:41:45.036+02:00Es findet also keine Überprüfung statt, ob eine ur...Es findet also keine Überprüfung statt, ob eine url existiert oder nicht.<br />Disculpen las molestias...R@inerhttp://hanswernersinn.denoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-50886110288434467402011-05-21T13:40:01.868+02:002011-05-21T13:40:01.868+02:00¡Vale!¡Vale!Mrs. Mophttps://www.blogger.com/profile/17422096380920776151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-53978125920838452522011-05-21T13:39:15.579+02:002011-05-21T13:39:15.579+02:00Achso. Vorzensiert wird immer. Alles klar!Achso. Vorzensiert wird immer. Alles klar!R@inerhttp://democraciarealya.esnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-27412133988634228922011-05-21T13:36:47.979+02:002011-05-21T13:36:47.979+02:00Mal sehen, ob ich jetzt freigeschaltet bin...Mal sehen, ob ich jetzt freigeschaltet bin...R@inerhttp://demokratiejetzt.esnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-1452348921739941382011-05-21T13:30:44.445+02:002011-05-21T13:30:44.445+02:003. Versuch3. VersuchRainerhttp://demokratiejetzt.esnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-49589183210327572692011-05-21T13:29:28.075+02:002011-05-21T13:29:28.075+02:002. Versuch2. VersuchR@inerhttp://demokratiejetzt.esnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-68437487124120827782011-05-21T13:26:43.214+02:002011-05-21T13:26:43.214+02:00Ich ahnte nicht,daß es so bescheuert einfach sein ...Ich ahnte nicht,daß es so bescheuert einfach sein könnte.<br /><br />Gott sei DankR@inerhttp://democraciarealya.esnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-3667835650493691322011-05-21T12:19:53.133+02:002011-05-21T12:19:53.133+02:00Hey, Kommentar erschienen! Fantastico! Tausend Dan...Hey, Kommentar erschienen! Fantastico! Tausend Dank für die Krisenintervention!<br /><br />@R@iner<br />Guckst du. Hilft dir weiter?Mrs. Mophttps://www.blogger.com/profile/17422096380920776151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-78273432600813995732011-05-21T11:59:37.247+02:002011-05-21T11:59:37.247+02:00Naja, das ist eben suboptimal bei einem Bloghoster...Naja, das ist eben suboptimal bei einem Bloghoster. Selbst bei einem eigenen Server bleiben aber noch die diversen nervigen Skripte und Applets, die manchmal ein Böser da draußen besser gebrauchen kann als der Betreiber selbst. Tschah.<br />Ich glaube (das Erscheinen dieses Kommentars wäre dann der Beleg), eine frei erfundene url und ein hübscher Nickname sollten es tun für ein Profil. Isn't it?Gotthttp://gottselbstundseinegang.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-38654442970211388852011-05-21T10:50:42.184+02:002011-05-21T10:50:42.184+02:00Hm, angeguckt, auch nix versteh. Hätte ich jetzt z...Hm, angeguckt, auch nix versteh. Hätte ich jetzt zum Kommentieren keine eigene URL zum Eingeben, würde ich auch auf dem Schlauch stehen.<br /><br />*Hilfe, hört uns jemand?*Mrs. Mophttps://www.blogger.com/profile/17422096380920776151noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7955916349390532904.post-19865318749887069162011-05-21T10:43:47.831+02:002011-05-21T10:43:47.831+02:00Öh, meine Frage war keinesfalls despektierlich gem...Öh, meine Frage war keinesfalls despektierlich gemeint, vielmehr hab' ich selber ziemlich wenig Plan von der Materie und fummel seit weit weniger als 30 Jahren mit Computern rum. Ich guck' mir das jetzt mal an. <br /><br />Vielleicht kann uns auch ein blogger.com-vertrauter Leser auf die Sprünge helfen?Mrs. Mophttps://www.blogger.com/profile/17422096380920776151noreply@blogger.com